-
1 проездной билет
-
2 проездной
проездной Fahr..., Reise... проездной билет Zeitkarte f c -
3 проездной
-
4 Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt
-
5 Fahrkarte
сущ.1) общ. (проездной) билет, билет для проезда в общественном транспорте (б. ч. по железной дороге)2) воен. "попадание в молоко", промах (при стрельбе по мишени)3) тех. проездной билет4) юр. билет, проездной документ5) внеш.торг. билет для проезда в общественном (б. ч. железнодорожном) транспорте -
6 Zeitkarte
сущ.1) общ. сезонный билет2) тех. карта хронометража, сезонный проездной билет3) ж.д. (проездной) билет, действующий определённый срок, проездной билет4) выч. карта временной привязки5) сеть. карта расписания -
7 Arbeiterwochenkarte
сущ. -
8 Fahrschein
сущ.1) общ. удостоверение на право вождения автомобиля, шоферское удостоверение, билет (для проезда в общественном транспорте)2) авиа. авиабилет, лётное удостоверение, удостоверение лётчика3) воен. водительское удостоверение4) тех. водительские права, проездной билет, удостоверение на право вождения5) ж.д. (проездной) билет, письменное разрешение машинисту на занятие перегона6) юр. проездной документ8) горн. пропуск в шахту -
9 Karte
сущ.1) общ. (тк.sg) колода карт, seine Karte, меню, карта (географическая, топографическая), (почтовая) открытка, визитная карточка, карточка (продовольственная и т. п.), билет (проездной, театральный), карта (географическая)2) геол. перфокарта3) тех. паспорт, плата, функциональная схема4) стр. географическая карта5) ж.д. (проездной) билет6) юр. лист7) радио. график, диаграмма, схема8) электр. карточка (напр. магнитная карточка, карточка со встроенной микросхемой)9) внеш.торг. билет (проездной), карточка (учётная, каталожная) -
10 Fahrausweis
сущ.1) тех. проездной документ2) ж.д. (проездной) билет3) офиц. проездной билет4) швейц. водительские права -
11 Arbeiterrückfahrkarte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeiterrückfahrkarte
-
12 eine Fahrkarte lösen
1. прил. 2. гл.общ. брать (проездной) билет, покупать (проездной) билетУниверсальный немецко-русский словарь > eine Fahrkarte lösen
-
13 Fahrkarte
-
14 Freifahrschein
сущ.ж.д. бесплатный проездной билет, литер, бесплатный (проездной) билет -
15 Mehrfahrtenkarte
сущ.2) экон. проездной билет на несколько поездок -
16 Monatskarte
-
17 Rundfahrkarte
сущ.ж.д. (проездной) билет для проезда по замкнутому маршруту, экскурсионный (проездной) билет -
18 eine Fahrkarte besorgen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Fahrkarte besorgen
-
19 Militärfahrkarte
-
20 Schülerkarte
f <-, -n> школьный проездной билет, проездной билет для учащихся
См. также в других словарях:
Проездной билет — Билеты и билетики разных лет Билет документ, удостоверяющий право на посещение платного мероприятия или получение платной услуги, например возможности проезда на общественном транспорте. Во времена СССР билеты на проезд в городском автобусе,… … Википедия
Билет — на самолёт Туркменских Авиалиний Билет (фр. billet, от средневекового billetus записка, письмо, свидетельство; удостоверение … Википедия
билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОЕЗДНОЙ — ПРОЕЗДНОЙ, проездная, проездное. прил. к проезд в 1 знач.; служащий для проезда. Проездной билет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕЗДНОЙ — ПРОЕЗДНОЙ, проездная, проездное. прил. к проезд в 1 знач.; служащий для проезда. Проездной билет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проездной — I Москва абонементный проездной билет на городской пассажирский транспорт, транспортная карта офиц. Вслед за школьниками, которым в начале этого года разрешили без ущерба для себя терять проездные билеты на метро, подобной поблажки дождались и… … Языки русских городов
билет — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? билета, чему? билету, (вижу) что? билет, чем? билетом, о чём? о билете; мн. что? билеты; (нет) чего? билетов, чему? билетам, (вижу) что? билеты, чем? билетами, о чём? о билетах 1. Билет это документ… … Толковый словарь Дмитриева
БИЛЕТ — Белый билет. Разг. Освобождение от воинской службы. БТС, 70; Ф 1, 22; СБГ 1, 45. Билет в коммунизм. Разг. Ирон. Продовольственный талон. ББИ, 28; Балдаев 1, 36. Билет на тот свет. Жарг. шк. Шутл. Дневник. (Запись 2003 г.). Волчий билет. Разг. В… … Большой словарь русских поговорок
Билет на поезд (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Билет на поезд (значения). Билет на поезд Tickets Жанр комедия / драма … Википедия
Проездной — I м. разг. Билет, дающий право на проезд II 1. в транспорте; проездной билет. II прил. 1. соотн. с сущ. проезд II 1., 2., связанный с ним 2. Предназначенный для проезда [проезд II 1.]. 3. Пригодный для проезда [проезд II 2.]. Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проездной — I м. разг. Билет, дающий право на проезд II 1. в транспорте; проездной билет. II прил. 1. соотн. с сущ. проезд II 1., 2., связанный с ним 2. Предназначенный для проезда [проезд II 1.]. 3. Пригодный для проезда [проезд II 2.]. Толко … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой